Arabisch → Nederlands
جزء الجسم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جزء من الجسم
tekstdeel
يمكننا تطوير أي جزء من الجسم.
We kunnen eender welk lichaamsdeel ontwikkelen.
الأعضاء التناسلية... فلنكن صريحين الأعضاء التناسلية جزء من الجسم
Het geslacht hoort bij het lichaam.
في الحقيقة، باستطاعتك أن تشعر بهذا في أي جزء في الجسم. صدق أو لا تصدق، حتى بالأعضاء الداخلية.
Dit kan gebeuren met vrijwel alle delen van het lichaam, zelfs met inwendige organen.
حتى تتمكن من إلتقاط جزء من الصور، وتشكل نوع من كميات الألوان ثلاثية الأبعاد، حين تمر من خلالها، عبر الجسم.
Zodat delen van het beeld op ze vielen, en een driedimensionaal kleur volume, terwijl je door het object loopt.
ما إن قمنا بأعداد حواسيبنا، تغيّر النّشاط الدماغيّ ليبدأ في تمثيل هذه الآداة الجديدة و كأنّها هي أيضا جزء من أجزاء الجسم.
Zo snel als we onze computers kunnen herstarten, verschuift de hersenactiviteit naar het voorstellen van dit nieuwe instrument alsof het ook een onderdeel van het lichaam van die primaat is.
ولكن هذا جزء من العمليه, وهي أيضا تساعدنا في الحفاظ على الماء ( في الجسم), قي المستوى الصحيح, و في الحقيقه الكميه من الأملاح
Gedurende dit proces helpt het ook onze waterbalans en zoutconcentraties en elektrolytenconcentratie te regelen.
وبعض زملائنا في "تافتس" يقومون بخلط نماذج مثل هذه مع انسجة عظام مهندَسة لمعرفة كيف يقوم السرطان بالانتشار من جزء لآخر في الجسم،
Collega's van ons bij Tufts vermengen modellen als deze met weefselontworpen bot om te zien hoe kanker van één deel van het lichaam naar het andere uitzaait.
أجزاء من خلايا الجسم من خلال نظرية التكافل الداخلي. بعبارة أخرى: لقد أصبحث جزء من الخلية حيث تقوم بإنتاج ATP للخلية ولذلك هي وجدت مكان داخل الخلية لتعيش فيه. ما الأدلة على ذلك
Met andere woorden, ze werden delen van de cel, ze produceren ATP voor die cel en dan krijgen ze een plek om te wonen.