جرم in het Nederlands

إنه جرم فدرالي

Dat is strafbare overtreding.

فعندما يفقدون جرم الورق، يكوون الجذور

Als ze veel bladmassa verliezen, stoten ze wortels af.

فيلم "النشال" بدأ بنقاش حول جرم الحرمان من الحقوق.

'Pickpocket' gaf aanleiding tot een debat over criminaliteit en het ontnemen van rechten.

من جرم لآخر. لذا, إذا كانت الحياة موجودة في حزام كويبر

Zo verspreidt het leven zich van het ene naar het andere object. Als er leven bestaat binnen de Kuipergordel, dan is het waarschijnlijk wijdverspreid.

والنبات يجب أن يبقي جرم الجذر بتوازن مع الأوراق ليكون سعيدا

Planten moeten de wortelmassa ruwweg in balans houden met de bladmassa om te gedijen.

إن جرائم القتل البسيطة والفظائع لا تعادل... فداحة جرم التهم الموجهة

Gewone moorden en wreedheden vormen niet het zwaartepunt van de tenlastelegging.

« لا جرم » حقاً « أنهم في الآخرة هم الخاسرون » لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم.

Maar het is ontwijfelbaar, dat zij in het volgende leven zullen gestraft worden.

وانت كنت -- إذا كنت تعيش على السطح هناك وحصل ارتطام مع جرم آخر أدى إلى طيرانك عن السطح

Je bestaat daar aan de oppervlakte, en door een botsing word je van de oppervlakte weggeslagen.

و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم, من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.

Ik ontdekte dat ik succesvol kon worden als acteur zonder misdaad, bedrog en leugens.

« لا جرم » حقا « أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون » فيجازيهم بذلك « إنه لا يحب المستكبرين » بمعنى أنه يعاقبهم.

Daaromtrent is geen twijfel, maar God kent wat zij verbergen en wat zij ontdekken. Waarlijk, hij bemint den trots niet.

« تلك » أي هذه الآيات « آيات الله نتلوها عليك » يا محمد « بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين » بأن يأخذهم بغير جرم.

Dit zijn Gods teekenen; die wij u in waarheid openbaren.

( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله " " لا ظلم " ".

Het vonnis is niet bij mij veranderd; even weinig behandel ik mijne dienaren onrechtvaardig.