Arabisch → Nederlands
جدية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بكل جدية
Serieus.
صفة جدية.
Zo goedkoop.
جدية, جيدة
Heel mooi.
فهذه معضلة طبية جدية.
Dit is een ernstig klinisch probleem.
أقصد قول هذا بكل جدية.
Ik bedoel dit heel serieus.
أنا خائف من جدية الأمر
Het is helaas ernstig.
هذه مسألة جدية يا كورت.
Ik meen het.
أصابع جدية، قوية، و فنية.
Mooie vingers. Sterk, artistiek.
إننا نفقد الوقت أكثر جدية.
Beter, we moeten beter zoeken!
جدية التفكير وأغراض الكبار.
'serieus denken' en 'volwassen doeleinden' noemen.
والتوقعات، كما قرأتم، جدية بالفعل.
En zoals je kon lezen, zijn de voorspellingen ernstig.
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية؟
Maar ik moet serieus worden. En hoe word je serieus?