Arabisch → Nederlands
جانب الأصول in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ومن ناحية أخرى، يظل جانب الأصول من موازنات الدول مستتراً إلى حد كبير.
Intussen blijft de positieve kant van de staatsbalansen grotendeels onzichtbaar.
الطريقة التي أتبعها الان هذا الجانب هو جانب الأصول وهذه هي الخصوم/الإلتزامات
De manier waarop ik het nu doe -- deze kant zijn mijn middelen en deze zijn mijn verbintenissen, juist?
وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدراً كبيراً من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدراً أقل كثيراً من الاهتمام.
Zelfs vandaag nog krijgen de staatsschulden wél een ruime hoeveelheid aandacht, terwijl dat veel minder geldt voor de bezittingen van staten.
ففي الصين، حيث جانب الأصول من موازنة الدولة ضخم للغاية، كانت استراتيجية تقليص هذه الأصول من خلال الخصخصة مرفوضة إلى حد كبير، على الأقل حتى وقتنا هذا.
In China, waar de positieve kant van de staatsbalans groot is, is een privatiseringsstrategie - althans voorlopig – afgewezen.