Arabisch → Nederlands
ثقيل جدا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ثقيل جدا
Te zwaar.
حقيبة موز؟ موز ثقيل جدا ها؟ حسنا
Waar gaan jullie heen?
والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه.
Die kist is te zwaar voor één chimpansee.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.
Stel je een lichter zwart gat voor dat valt in een zeer zwaar zwart gat.
ثقيل جدا بالنسبه لى لاستخدامه كسلاح لكن ممكن استخدامه بطريقه اخرى
"Als wapen was ie te zwaar, maar ik kon hem op een andere manier gebruiken."
لذلك، حاليّا يُمكن لشَخص واحد العزف عليها وتقريبا -- وهو ثقيل جدا -- حَمْل الأورغن اليدويّ.
Nu kon één iemand draailier spelen en bijna -- 't is best zwaar -- de draailier ook dragen.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.
Zijn hoofd is zo zwaar, vol zware gedachten, dat het zowat in zijn hoed is gevallen, en zijn lichaam groeit bijna als een plant uit hem.