توقف القلب in het Nederlands

ما هى المشاكل فى حالة توقف القلب؟

Wat gebeurt er als je 'n hart stopzet?

لم تكن هناك إشاعات لقد سقط حين توقف القلب

Nee. Z'n hart stond stil en hij viel.

والذي يؤدي إلى توقف القلب. ولكن ليس دائماً.

Dat kan dan leiden tot hartstilstand. Er volgt niet altijd een hartstilstand.

تسمى أحياناً الذبحة القلبية، وهذه ليست توقف القلب.

Dat wordt soms myocardiaal infarct genoemd. Dat is niet hetzelfde als hartstilstand.

ولكنك ستعيش. توقف القلب، يعني حرفياً أن قلبك يتوقف.

Maar je blijft leven. Hartstilstand is letterlijk het stilleggen van je hart.

في الحقيقة، النوبة القلبية ليست السبب الوحيد الذي يؤدي إلى توقف القلب.

En eerlijk gezegd is een hartaanval niet het enige dat een hartstilstand kan veroorzaken.

فشيء يسبب شيء آخر. إن النوبة القلبية ليست هي توقف القلب. إن توقف القلب هو الموت الفعلي للقلب.

Het ene kan tot het andere leiden. Een hartaanval is geen hartstilstand. Een hartstilstand is het hart dat doodgaat.

توقف القلب هو أن القلب يتوقف عن العمل. قصور القلب هو عدم قدرة القلب على القيام بوظائفه كاملة نحو الجسم.

Hartstilstand is het stopzetten van het hart. Hartfalen betekent in feite gewoon dat het hart niet kan voldoen aan alle behoeften van het lichaam.

إني أود أيضاً أن أميز بين توقف القلب وقصور القلب، لأنك قد تعتقد أنهما نفس الشيء، فالإثنان يدلا على تعطل القلب.

Ik wil ook nog een keer het verschil benadrukken tussen hartstilstand en hartfalen, omdat ze hetzelfde klinken, alsof het hart het begeeft.

ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

Maar als we naar de informatie daar kijken, zien we dat het er wat verward gaat uitzien ongeveer 5 minuten voor de hartstilstand.

و هذا سوف يؤدي إلي فشل في القلب (السكتة القلبية =heart failure ) و مرة أخرى فهذه الكلمة "heart failure" تبدو أكثر دراماتيكية مما هي عليه في الواقع. تبدو مثل توقف القلب

Dus het gaat leiden tot hartfalen, en nogmaals het woord hartfalen klinkt dramatischer dan het echt is.