Arabisch → Nederlands
توقع من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل توقع لى هذه الصورة من فضلك
Mr Ferrante, mag ik uw handtekening?
توقع رائع منها.لتمنع جدي من شرب هذا
Ze heeft aangevoeld dat deze wijn nog eens van pas zou komen.
أنا أستطيع توقع أي وسيلة من وسائل هاري
Ik kan elk plan van Harry uitvogelen, toch?
لم يكن من المعقول توقع أي هجوم في الليل
We dachten niet dat ze 's avonds zouden aanvallen.
لم توقع الشهادة من سلطة شهادت موثوقةSSL error
Het certificaat is niet ondertekend door vertrouwde certificaatautoriteitSSL error
بعد الأنتهاء من مهمة النهار يمكن توقع عشاء جيد
Het werk zit er bijna op en het wachten is op een lekkere maaltijd.
أنا خايف من توقع عمل هذه الرحلةِ المضجرةِ وحيد.
Ik zag er zo tegenop om de reis alleen te maken.
لكي نتمكن من توقع مميزات الجسيمات الأولية الأساسية
Om voorspellingen te doen over de fundamentele deeltjes die we daar kunnen zien.
لقد جائوا طوال الطريق بشكل منفرد أكبر من أى توقع لنا
Individueel hebben ze al veel geleerd.
حسناً, دعنا نرى الآن, إذا توقع الإنسان المتفتح من الذي سيصبح ليبرالي,
Ok, laten we eens kijken.
وأيضاً توقع من الذي سيكون عضواً في تيد, عندها من الممكن أن نُخمن أن معظم المواليين لتيد ليبراليين؟
Als openheid voorspelt wie liberaal wordt, en openheid voorspelt wie TEDster wordt, kunnen we dan voorspellen dat de meeste TEDsters liberaal zijn?
و في الواقع، هذه الفكرة يمكن إستخدامها ليس فقط في توقع الأوبئة المتعلقة بالجراثيم لكن أيضاَ في توقع الأوبئة من جميع الأنواع
Deze vinding kan niet alleen gebruikt worden om de verspreiding van ziekten te voorspellen maar ook de verspreiding van allerlei andere zaken.