Arabisch → Nederlands
توجيه من خلال in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و كذلك تمكنت من توجيه المنطاد لأسفل خلال السحب
Het is mij gelukt om de ballon neerwaarts door de wolken heen te vliegen.
إن القمع المالي يعمل على تشويه الخيارات من خلال توجيه المدخرات نحو تمويل الميزانيات وبعيداً عن الاستثمار.
'Financiële repressie' vertekent de keuzemogelijkheden door besparingen in de richting van de begrotingsfinanciering te sluizen, en weg van de investeringen.
وقال انه لم يكن ليسمح لوضع الاستعدادات اللازمة لذلك غريغور توجيه نفسه، وبالتالي ربما من خلال الحصول على الباب.
Hij zou nooit hebben toegestaan de uitgebreide voorbereidingen die nodig zijn Gregor te oriënteren zichzelf en dus misschien komen door de deur.
وكان تشويه الذهن الذي يلزم التوجيه للسيطرة، ليس عن طريق الوعظ، وليس بالقول، ليس عن طريق القراءة، ولكن من خلال توجيه الذهن.
Die moesten we aanspreken om vat te krijgen, niet door te preken, niet door de les te spellen, niet door te lezen, maar door je geest aan te spreken.