Arabisch → Nederlands

توازن in het Nederlands

balans

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

توازن اللون

Kleurbalans

توازن الألوان

Kleurenbalans

" توازن القصص."

'een balans van verhalen' noemt.

كل المسألة توازن

Het is gewoon een kwestie van balans.

هو في حالة توازن.

Dit is in evenwicht.

هكذا هي.. كقلعة توازن

Meer is het niet, een springkasteel.

و لذاك ستكون فى توازن.

Dus het zou in evenwicht zijn.

Ka، بسبب توازن التفاعل للحمض

Ik kan deze K sub a noemen, omdat het de evenwichtsreactie voor een zuur is.

علينا الحفاظ على توازن العربة

De truck moet in balans blijven.

هناك دول توازن القوة الاقتصادية.

Er bestaan stabilisatoren.

كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.

De balans kende vijf kanten.

لذا دعني اعيد الكتابة نفس توازن الحامض الضعيف مثل توازن القاعدة الضعيفة

Dus ik kan hetzelfde zwakke zuur evenwicht herschrijven als een zwakke base evenwicht.