تهيج in het Nederlands

ثم بدأت تهيج وتغلى ثم تتصلب

Toen begon het te koken, en een luchtige korst verscheen er bovenop.

وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.

Hij leek onder een chronische irritatie van de grootste intensiteit.

البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.

Haat leidt tot onrust en ruzies; de liefde bedekt echter al het menselijk falen.

لذا افترضوا بالطبع، أنه هذا ذروة تهيج الدماغ.

Daarom veronderstelden ze dat dit het "orgasmatron" van het brein moest zijn.

انها تهيج حماستي، لأننى اعتقد اننا نعلم ما الذى نحتاج ان نفعله.

Op een bepaalde manier windt het me op, omdat ik denk te weten wat we moeten doen.

إنها هوائية، يمكن إنتزاعها بسهولة،لا تسبب أي تهيج، وتعمل تحت الماء.

Het is luchtdoorlatend, kan gemakkelijk worden afgepeld, veroorzaakt geen irritatie en houdt onder water.

تهيج المركبات في الازقة. تتراكض في الساحات. منظرها كمصابيح. تجري كالبروق

De wagens razen over de wegen en jakkeren voort over de vlakten. Het zijn net fakkels, als bliksemschichten schieten zij voorbij.

هم من المحتمل ان يقتلوا بعضهم البعض قبل ان يذهبوا 5 اميال يا, ( ماكس ) توقف عن تهيج تلك الكلاب

Ze maken elkaar binnen acht kilometer wel af. Max, provoceer die honden niet.

أنت كان يجب أن ترى وجة الفرنسيين عندما تهيج الثلاث وعشرون شيطاناً سيوف ومسدسات، قطعت وغرزت، وجاء بعد ذلك الهجوم على حصنهم

Je had die Fransen moeten zien kijken, toen 23 tierende duivels... met zwaard en pistolen zwaaiend hun fort binnen kwamen duikelen.

أنت كان يجب أن ترى كيف بدى وجة الفرنسيين حينما تهيج الثلاث وعشرون شيطاناً، سيوف ومسدسات قطعت وغرزت، وجاء بعد ذلك الهجوم على الحصن

Je had de gezichten moeten zien... toen de Fransen 23 duivels zagen met zwaard en pistolen... zwaaiend, die hun fort binnen kwamen duikelen.