Arabisch → Nederlands
تنبثق من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لم تنبثق الإدارة من الطبيعة.
Management komt niet uit de natuur voort.
هذه النسخة المكررة هي دعامة طافية ضخمة تنبثق من الشجرة نفسها.
Deze herhaling is een gigantische luchtboog die uit de boom zelf komt.
وأسمح لنفسي بالولوج إلى الفوضى لأنه من رحم الفوضى، أرجو أن تنبثق لحظات من الحقيقية.
Ik sta mezelf toe in de chaos te gaan omdat ik hoop dat uit chaos een aantal momenten van waarheid zullen komen.
ولذا كان من الطبيعي أن تنتهي إليها هذه الطفلة دون إكتراث وعملت على تلويث المياه التي تنبثق عبر تلك الحنفية العامة,
Dat kleine meisje besmette dus onbedoeld het water in deze populaire pomp.
كثيراً ما شاركونا في الفكاهة المحلية التي تنبثق من قلب الأزمات ومحتوى ذي سياق محلي يصعب الاهتمام به لمن هم خارج المنطقة لولا تزويد الكتاب لنا بالمعلومات الكافية لفهم الوضع من الداخل.
Vaak deelden ze lokale humor en context die door buitenstaanders moeilijk te begrijpen is zonder toelichting.