Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

تملك ذلك in het Nederlands

bezitten

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

هل تملك الشجاعة لفعل ذلك

Hebt u de moed niet om hier te komen en het te doen?

ولكن لا تملك كل السفن ذلك حتى الآن.

Maar nog niet alle schepen hebben dit.

إما انها أو لا لا تملك الوقت الكثير لتفعله حيال ذلك

Ze is de ware of ze is het niet. De tijd doet niet ter zake.

الى ذلك اليوم, حيث الخنازير تملك وتشغل المزارع في كل مكان

Op de dag dat varkens overal boederijen bezitten en bestieren.

ولكن أريد أن أسئلك كيف يمكنك معرفة الوقت... إن لم تكن تملك ذلك الجهاز؟

Maar hoe zou je dat doen zonder iPhone?

فالقضية لم تعد دقة القنابل التي تملك بل كيفية الاستخدام والاهم من كل ذلك

Het punt is niet de precisie van je bommen, het is hoe je je bommen gebruikt, en nog belangrijker, of je er wel goed aan doet om bommen te gebruiken.

ومع ذلك, انا متأكد أنك لا تملك شيئا ملائما لتبيعني إياه, أليس كذلك, كابتن؟

En u zal ook wel niets te koop hebben hè, kapitein?

حسناً، سيكون ذلك أكثر صعوبة ولكنك بالتأكيد ستتذوق البلاستيك لأنك تملك لساناً

Nou, dat zal moeilijker zijn, maar uiteindelijk proef je het plastic, omdat je een tong hebt

وإذا فكرت في ذلك، فان جميع هذه المجتمعات المختلفة تملك تصاميم هندسية مختلفة تستخدمها.

Als je erover nadenkt zie je dat deze maatschappijen verschillende geometrische motieven gebruiken.

تملك الكثير من القواسم المشتركة معها.. وقد اكتشفت ذلك في نفس الوقت الذي.. رمت بوجهك خاتم خطوبتكما "

Je had toch niet zo veel gemeen met haar, en je kwam daar precies achter op het moment dat ze de verlovingsring in je gezicht smeet."

فقط العواشب تملك ذلك، بمعنى انه من المفترض فينا أن نأكل كميات كبيرة من الكربوهيدرات كالفاكهة والخضار.

Alleen herbivoren hebben dat omdat we bedoeld zijn om veel koolhydraten te eten, zoals fruit en groenten.

قد يبدو ذلك جنون، وغبي. لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

Het klinkt gekt, het klinkt dom, maar er zijn ziekenhuizen die nog liever geen apparatuur hebben dan iets dat er goedkoop en waardeloos uitziet.