Arabisch → Nederlands
تمتد من in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جميع الطرق تمتد من هذه النقطة مثل مساند العجلة باتجاه اطراف المدينة
Alle straten gaan vanaf dit punt straal gewijze zoals de spaken van een wiel naar de randen van de stad.
رأى تمتد من الهبوط فارغة يتمايل مع الريح البعيد الأخضر وأشار الجولق الشجيرات.
Hij zag een stuk van de lege downs met de wind wuivende de afstandsbediening groen-puntige Furze struiken.
جنرال (أليستر) هو قائد منطقة (بياريتس) التى (تمتد من جبال (البرانس) وحتى خليج (بسكاى
Elster voerde het bevel tussen de Pyreneeën en de Golf van Biskaje.
MERCUTIO O، here'sa من الطرافة cheveril، التي تمتد من شبر واحد الضيقة إلى الذراع واسع!
Mercutio O, Hier volgt een wit van cheveril, dat zich uitstrekt van een duim smalle tot een brede ell!
كان الجرو هائلة غمط في وجهها مع العيون المستديرة الكبيرة، وبضعف مخلب تمتد من أصل واحد، في محاولة لمسها.
Een enorme puppy was keek op haar neer met grote ronde ogen, en zwakjes die zich uitstrekt van een poot en probeerde haar aan te raken.
وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية.
In deze periode, die zich uitstrekt van laat in het eerste jaar van het leven tot aan de dood, gebeurt dit onder gedragscontrole.
وفتح الباب, ومشينا الى نوافذ 20 في 20 قدما غرف مع رفوف تمتد من الارض الى السقف يزدحم كل رف بمجموعته من خزفيات المايا
Hij opende de deur, en we wandelden binnen in een raamloze kamer van 6 op 6 meter met planken van de vloer tot aan het plafond, en elke plank was volstouwd met zijn collectie Mayaanse keramiek.
القليل جداً من الألمان كان يفكر فى...( حرباً توسعيه أو يحلم بما يحلم به ( هتلر من امبراطوريه ألمانيه تمتد من... ( جبال ( أوراسيا ) و حتى المحيط ( الأطلنطى
De meesten wilden geen oorlog en droomden niet van een rijk dat zich uitstrekte van de Oeral tot de Atlantische Oceaan.