Arabisch → Nederlands
تلو in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
واحد تلو الاخر
Na elkaar.
الواحد تلو الاخر
Een voor een.
واحدة تلو الآخري
Dat is achter elkaar.
فى نفس تلو الأخر
De ene ademtocht na de andere.
طبقة تلو الأخرى --
laag na laag op te vullen -
ضحكوا مرة تلو المرة
Ze lachten, telkens weer.
وهي واحدة تلو الأخرى.
En 't is de ene na de andere.
بضحكة واحدة تلو الأُخرى
lach per lach.
وتظهر واحدة تلو الأخرى.
Ze komen één voor één.
ودخلوا الواحد تلو الآخر.
Ze gingen één voor één binnen.
واحدأ، تلو الاخر، تلو الاخر.
Stuk voor stuk voor stuk.
شخصيا، واحدا تلو الآخر، والأسرة تلو الأسرة، عشيرة تلو العشائر، حي تلو حي.
Persoonlijk, één per één, familie per familie, clan per clan, wijk per wijk.