Arabisch → Nederlands
تلفظ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"كان يخشى أن يتّم أرداؤه بمفرده بدون أن تكون هناك فتاة تلفظ أسمه"
Z'n schrikbeeld was dat hij alleen zou zijn als hij werd doodgeschoten.
ومن أعلى قمة بالقلعة، سيستهزأ (ميكي)ضاحكا، بينما هو يراقبك وأنت تلفظ آخر أنفاسك المغدورة
hoog boven de bewaking van het kasteel, zal Miki zitten te lachen terwijl hij ziet hoe u uw laatste onnozele adem uitblaast.
وجدت جذر الكلمة " الهندو اوروبي " لكلمة الامل انها " كيه - ايه - يو " انها تلفظ " كي اي يو " ولكنها حقيقية تلفظ " كوي "
De Indo-Europese oorsprong van het woord hoop is een woordstam, K-E-U -- gespeld als K-E-U, je spreekt het uit als koy
على فترات مناسبة هناك تحيي العادية من الضحك، والتي قد تكون يشار إلى اكتراث تلفظ الأخيرة أو على سبيل المزاح ذهابا القادمة.
Met passende tussenpozen was er regelmatig groet van het lachen, die had kunnen zijn onverschillig verwees naar de laatste geuit of het komende scherts.
نشأت جورج الوراء، -- اليزا تلفظ زعق، -- الكرة مرت قريبة من بلده الشعر، وكانت ترعى ما يقرب من خد زوجته، وضربت في شجرة أعلاه.
George sprong achteruit, - Eliza slaakte een kreet, - de bal had nauwe overgedragen aan zijn haar, had bijna grazen de wang van zijn vrouw, en sloeg in de boom boven.