Arabisch → Nederlands
تكلم عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تكلم عن نفسك
Spreek voor jezelf.
تكلم عن السلام
Hij sprak over vrede...
تكلم عن بداية حلوة.
Met recht "een zoete start"...
لقد تكلم عن مملكة السماء
Hij sprak tot de mensen over de komst van het koninkrijk Gods.
تكلم عن نفسك المرأة غيورة على سمعتها
Een vrouw moet aan haar reputatie denken.
أظن أنني سمعت أحداً تكلم عن ذلك مسبقاً
Ik denk dat ik iemand daar al eerder over hoorde praten.
عن ماذا كنتم تتكلمون؟ هل تكلم عن الحفل؟
Over het feestje?
(هو... لقد تكلم عن (أنجارد) وسيد (جريفيد
Hij zei dingen over Angharad en Mr Gruffydd.
أنت لا تستطيع اعتقالى فى الكنيسة من تكلم عن الاعتقال؟
U kunt me hier niet arresteren. Dat doe ik ook niet.
لكن الأهم، أنه تكلم عن شوق أعمق عن شيء أكثر تعقيداً من السحر
Maar belangrijker: er sprak een dieper verlangen uit, iets veel verfijnders dan de magie van het jagen.
الذين سيفعلون لك مافعله شخصٌ ما لهذا الرجل الذي تكلم عن هذه البطولة،
Iemand die voor jou hetzelfde doet als voor deze man die zijn droom voorlegt.
أنا تكلم عن هذه الإعجوبة فى المحكمة، لكن خدمك المخلصون ضحكوا فى وجهي،...
Ik heb dit aan het hof verteld, maar daar werd ik uitgelachen.