Arabisch → Nederlands
تكشف عن أن in het Nederlands
blijkt dat
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يقولون أن الأحلام تكشف عن أدنأ رغباتنا
ze zeggen dat dromen onze diepste verlangen laten zien.
بيد أن البيانات تكشف أيضاً عن اتجاهات مثيرة للقلق.
Niettemin komen uit deze cijfers zorgwekkende trends naar voren.
نريد أن نعبّر، أن نكشف عن أنفسنا، لكن مع الفنان الميت، الرغبات الفنية تكشف عن نفسها بصورة مظلمة.
We willen onszelf uitdrukken, onthullen, maar als de kunstenaar dood is, komt de zucht naar kunst in duistere vorm naar voren.