Arabisch → Nederlands
تقسم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أ تقسم؟
Zweer je dat?
هل تقسم بذلك؟
Zweer je het?
ليلة كنا تقسم.
's nachts werden we gesplitst.
هل تقسم يا إيثان؟
Zweer je 't, Ethan? Beloofd?
هل تقسم بأن تؤيد؟
Zweer je plechtig dat je...
فربما انها تقسم على 9
Dus misschien past het er wel 9 keer in.
تقسم بالملك سليمان سيد الجن؟
Door koning Salomon, Heer.. van de geesten?
هل تريد ان تقسم دورية ليلية؟
Splitsen we de patrouille op?
هـل تقسم بأنّك لم تقتلهم؟ نعم
Zweer je dat jij ze niet gedood hebt?
تعطيني 11 طالب --يمكنك ان تقسم
U verlenen mij elf studenten van deze--u kon splitsen
انه حقى بالمولد لن تقسم المملكة
Het is mijn geboorterecht. Het koninkrijk word niet verdeeld!
وهي تقسم الهيكل الكربوني إلى جزئين
En de koolstof-ruggengraat wordt in tweeën gesplitst.