Arabisch → Nederlands
تقريبًا ما in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
زكية ليست على ما يرام. فهي دخلت تقريبًا في إضراب جوع.
Met Zaika gaat het niet goed, zij staat op het punt een hongerstaking te beginnen.
وخلال ثلاثين يومًا تقريبًا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.
In ongeveer 30 dagen zullen we zeker weten of dit werkt.
ان القطط دائما ما تهبط على اقدامها تقريبًا. سؤال اليوم هو، لماذا؟
Welkom terug bij Smarther Every Day Waarschijnlijk heb je gezien... dat katten bijna altijd op hun poten landen De vraag van vandaag is waarom?
القضية هي أننا نحتاج جمع الأمرين معًا، و هو ما يشبه الطعام تقريبًا.
Het is de opgave om deze twee kanten samen te brengen, en het is een beetje zoals met eten.
لذا، ما أود أن أنهي به هو أكثر الأشياء التي تعلمتها جمالًا منذ أن استقلت من عملي قبل سنة تقريبًا لإنجاز هذا الشيء، وهو أنها لا تحتاج
Ik eindig met het mooiste dat ik heb geleerd sinds ik bijna een jaar geleden stopte met mijn baan om dit te gaan doen.
الأشكال. ففي عام 2005 تقريبًا، تشتتت أذهان القائمين بعمليات تحسين محركات البحث وقضوا ساعات لا حصر لها في تعديل محتوى المواقع للحصول على أفضل كثافة للكلمات الرئيسية، وهو ما يعني كلمات رئيسية لكل صفحة.
Rond 2005 raakten SEO's hun focus kwijt en besteedden ze heel veel tijd aan het bijwerken van hun inhoud voor de optimale zoekwoorddichtheid: het aantal zoekwoorden per pagina.