تقريبا فقط in het Nederlands

باقي هذان الاثنين تقريبا فقط

Nee, alleen deze nog.

يقارن فقط العائلات المتماثلة تقريبا.

Alles wat ik vanaf nu ga vertellen vergelijkt deze nagenoeg identieke families.

فقط لمدة عام تقريبا ثم أرغب باستعادته

Het is maar voor 'n jaar, daarna wil ik 'm terug.

أنت مستعد تقريبا فقط تدريب يومين اخرين

Je bent bijna klaar. Nog twee dagen trainen.

كوكتيلات في مكاني، تقريبا ثمانية، لكلانا فقط

Cocktails om acht uur bij mij thuis, alleen wij tweetjes.

ظهرت فقط منذ عام واحد تقريبا-- يسمح بتصوير سرعات عالية جدا في إضائة منخفضة.

Nieuwe technologie -- het kwam zo'n jaar geleden uit -- waarmee je op extreem hoge snelheden met weinig licht kan filmen.

كان يميل إلى أنها تعتقد أن العمل كله هراء -- ربما كانوا فقط نقل أثاث تقريبا.

Ze was geneigd om de hele zaak onzin denken - misschien waren ze gewoon het verplaatsen van de meubels over.

و لكن، فقط في السنة الماضية أصبنا بصدمة مريعة! و أدركنا أن - تقريبا - لا تكفي!

Maar net vorig jaar, kregen we een ongelooflijke schok en realiseerden we ons dat bijna net niet goed genoeg is met een virus zoals polio.

ليس فقط تجنبها، ولكنها في الواقع يمكن عكسها. وعلى مدر الـ 29 عام الماضية تقريبا

Ze zijn niet alleen te voorkomen, maar vaak zelfs omkeerbaar.

"كيف يمكن أن الأعمى لا يرى الصفاء!" صديق حقيقي لرجل ؛ تقريبا فقط صديق للتقدم البشري.

"Hoe blind, dat kan niet zien sereniteit!" Een echte vriend van de mens, bijna de enige vriend van de menselijke vooruitgang.

ولكن كما ترون، فقط عندما وجهت جداً تقريبا من قبل، كنت قد حصلت على واحد، اثنين ثلاثة الكربونات هناك.

Zoals je kan zien, en net zoals ik het voorheen ruw schetste heb je hier 1, 2, 3 koolstofatomen. heb je hier 1, 2, 3 koolstofatomen.

فقط من استنتاج بسيط,تقريبا نوعا ما بسيط هذا تقريبا مبدأ مستقل, لأنك يمكنك استنتاج نوعا من الأفكار الأساسية جدا,

Gewoon met hele simpele afleidingen, is het bijna een beetje onnozel dat dit bijna een apart principe is, omdat je dit kan afleiden uit erg basale ideeèn en je beide kanten ervan kan kwadrateren.