Arabisch → Nederlands
تقديم من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما الغرض من تقديم
Wat schieten we ermee op...
من دواعى سرورى تقديم السيد نوردلى
Ik heb het genoegen Mr Nordley aan jullie voor te stellen.
حدّد سلوك من تقديم بوصة أي منها جلسة
Kenmerken van de score in een sessie
بأمكانك تقديم طلب من خلال القنوات الطبيعيه
U kunt de aanvraag doen via de normale kanalen.
وصورة للطبق.. و من ثم تقديم الطبق مع الصورة
We namen een deeltje van de maki-rol en namen een foto van een gerecht en serveerden dan gewoon die foto bij het gerecht.
"مقابل تقديم حماية لـ: "ويكيليكس من طرف حزب سياسي
WikiLeaks bescherming geven door een politieke partij-
ولكن، من المفيد أن تقديم المعارضة بين هذين الاثنين.
Maar het is nuttig om het verschil tussen deze twee te zien.
كلما رأيتم رائدا, من المشاة البحرية الأمريكية يجيب تقديم السلاح
Als je een majoor van de Amerikaanse mariniers ziet... presenteer je het geweer.
لهذا يمكننا تقديم أقل تكلفة لطرق اللاسلكية من الساحل إلى الساحل.
We kunnen zorgen voor het goedkoopste draadloos netwerk met landelijke dekking.
سوف أحاول تقديم القليل من التاريخ الطبيعي للشفقة والقاعدة الذهبية
Ik ga proberen om je een beetje geschiedenis van compassie en de gouden regel bij te brengen.
أصبح التحدي اليوم هو تمكين الفاعلينفي التربية من تقديم تلك الحكمة.
De uitdaging is nu om door de gebruiker ontwikkelde wijsheid aan te kweken.
وإن فعلت ذلك, فلتفعله بمسؤولية. أعتقد أنك بدلا من تقديم محاربين سبارطيين, تستطيع تقديم الخدم.
Als je dat op een verantwoordelijke manier doet, dan kun je volgens mij in plaats van Spartanen, onschuldige maagden binnenhalen.