Arabisch → Nederlands
تغير الزمن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الزمن تغير
De tijden zijn veranderd.
الزمن قد تغير
Het was een andere tijd.
لقد تغير الزمن.
De tijden zijn veranderd.
الزمن تغير ولكنك وُلدت كمحترف
Die tijden zijn voorbij.
لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير
Werkelijk, Charles. Dit kan echt niet meer.
اي ان تغير المسافة يعادل معدل السرعة مضروبا في الزمن.
Dus, de verandering in afstand is gelijk tot de gemiddelde snelheid. keer tijd.
لا شك أن الزمن تغير ــ جزئياً بسبب الناس وتصرفات كهذه.
De tijden zijn zeker veranderd – deels door toedoen van mensen en daden zoals deze.
والذي ينمو بطريقة حيوية علي مر الزمن مع تهديد تغير المناخ.
Dat groeit in de tijd dynamisch mee met de dreiging van klimaatverandering.
هل ترون كيفية تغير الامور مع الزمن.. كيفية ارتفاع معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة
Kan je het zien, dat als de jaren voorbijgaan, de overlevingskansen toenemen?
والمتحرك, أن النظام السياسي تغير عبر الزمن ليقلص تدريجياً من سماته الدكتاتورية ويكتسب سمات ديمقراطية.
Dynamisch is het in de loop van de tijd veranderd naar minder autoritair en meer democratisch.
سأقول أن التغير في الزمن هنا - تغير الزمن عندما حركت هذه الطوبه خمسة امتار لنشير ان التغير في الزمن كان ثانيتين
Laten we zeggen dat de verandering van de tijd hier wanneer ik dat blok vijf meter heb verplaatst dat de verandering van de tijd, twee seconden was.