Arabisch → Nederlands
تغلب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تغلب عليه
Wegwezen.
يمكنك تغلب عليه!
Kun je beat it!
أعتقد أن الفتى تغلب عليك هاري
Die knaap verslaat je, Harry.
لقد تغلب عليهم بهاتين الحركتين
We versloegen die buitenlandse eikels!
يبدو أن الحب تغلب على الفضيلة.
Liefde, zo schijnt het, heeft gezegevierd over deugdzaamheid. Dankzij...
أيها المغفل, تغلب عليك بدون شئ
Jij onnozelaar, hij verslaat je met niets.
المفروض... لأنه تغلب على بيلى ذا كيد
Geen levende man was zo als Billy The Kid.
تغلب على القوة التي تحمي محمد مهما تكن
Welke macht het ook is die Mohammed beschermt, vernietig het.
ولديه قلب أي تغلب عليه العاطفة قلبًا وروحًا
Ze zou 'hart' hebben onder de vorm van passie en hart en ziel.
تغلب على هناك وأخبرهم لإلغاء كلابِهم أَهبط معك
Vertel ze maar dat ze niet moeten schieten. lk ga met je mee.
ست حملات، فهو انتصر علينا تغلب علينا، وتفوق علينا
In zes acties, was hij ons te slim af, bracht hij ons in verlegenheid en ontsnapte hij ons.
# الثنائيات تغلب الفرديات # # لكن لا شيء يغلب الثلاثة #
Tweetjes is beter dan ééntje. Maar niets gaat boven drie.