Arabisch → Nederlands
تعليم العلوم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أحمل شهادة البكالوريوس في العلوم مع شهادة تعليم
Ik heb een diploma in de Wetenschappen, met lesbevoegdheid.
أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل، الذي يقول دائماً، " في الحقيقة."
Wetenschappelijk onderwijs gaat steeds meer doen denken aan die kerel die altijd maar "Eigenlijk" zegt.
كيف يمكننا المضي قدما في هذه الثورة آخذين بعين الاعتبار وضعية صناعتنا ووضعية تعليم العلوم
Hoe ontwikkelen we ons in deze revolutie, gezien het niveau van onze productie, het niveau van onze wetenschap en wiskundig onderwijs in onze scholen?
و لكن أود اخباركم شيئاً. يوجد الكثير من الناس يعملون في مجال تعليم العلوم، ينظرون إلى هذه المناهج و يقولون، لا توجد طريقة أبداً لإعطاء هذه المواد للطلبة،
Veel mensen in het wetenschapsonderwijs zouden het nooit op mijn manier aan hun studenten voorstellen, omdat het taalgebruik niet 100% nauwkeurig is.