Arabisch → Nederlands
تعلم حول in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل تعلم انه لدينا 1.4 مليون هوائي من الراديو الخليوي موزعة حول العالم؟
Weet je dat er op de wereld 1,4 miljoen cellulaire radiomasten actief zijn? dit zijn de basisstations. we hebben ook meer dan vijf miljard van deze apparaten hier.
انها تسمى "تعلم ان ترى" لأنها حول كائن التي نأمل أن يعمل بالغريزة ويتحدث عن
Het heet 'Leren zien' omdat het over een object gaat dat hopelijk tot nadenken stemt.
قد يبدوا الأمر غريبا للبعض منكم، عند سماع هذا الكلام حول تعلم الجميع للبرمجة.
Het kan voor jullie raar lijken dat iedereen zou moeten leren programmeren.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء
De suggestie dat we iets kunnen leren over de aard van de aap van de studie van de mens, is pure onzin.
وقبل أن انتقل، وأعتقد أن هذا وقت المناسب تماما لمثل تعلم أكثر قليلاً حول سلسلة الحسابية.
Voor ik doorga denk ik dat het goed is om nog wat te leren over de rekenkundige series.
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه
Ik hoorde astronaut Joe Allen uitleggen hoe hij al het mogelijke had moeten leren over zijn levensonderhoudsysteem en daarbij al het mogelijke deed om dat systeem te onderhouden.
ولحسن الحظ يا دِيرِيك، قررت بمجرد أن بدأنا في التعلم، بأن تتركني أساعدك في تعلم كل شيء حول استخدام الأصابع.
Toen we eenmaal begonnen met de lessen, Derek, besloot je gelukkig, dat ik je alle vingerzettingen mocht leren. besloot je gelukkig, dat ik je alle vingerzettingen mocht leren.
لذا فإن فترة التدريب تستغرق حوالي عامين ونصف، وهي تتألف من تعلم أمور حول أقسام الولايات المتحدة-- والوحدات-- اليابانية،
De training duurt ongeveer 2,5 jaar, en bestaat uit kennismaken met de Amerikaanse segmenten of modules, de Japanse, de Europese, de Russische.
انه يسمح لطلاب المرحلة الابتدائية تعلم المواد الأساسية من خلال اللعب و الحركة و الركض حول المكان و الصراخ و أن يكونوا أطفال.
Het laat basisniveau studenten kennismaken met basisbegrippen door middel van spel en activiteit en rond te rennen en te schreeuwen en kind te zijn.
و خلال صنعي لهذا الفلم أحسست بأن العديد من الأفلام الوثائقية التي شاهدتها كانت تدور حول تعلم شيء ما، أو تدور حول المعرفة، أو أنها نتاج مفكرين و أفكار جديدة و رائعة.
Ik vond dat zoveel documentaires gaan over het leren van iets, of kennis, of pratende hoofden, gedreven door ideeën.