Arabisch → Nederlands
تعلم اللغة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تبدأ في تعلم اللغة
leer je al doende de taal.
اراد الضباط الفرنسيون تعلم اللغة الاسبانية
De Franse officiers wilden Spaans leren.
وما نلحظه هنا هو أن الفترة العمرية حاسمة في تعلم اللغة.
Hier zien we dat taal een cruciale aanleerperiode kent.
مرحبا بكم فى أول حلقة من سلسلة فيديوهات تعلم اللغة الانجليزية
Welkom bij de eerste aflevering van de educatieve videoreeks om Engels te leren.
جين و جال كانا قد شرعا في تعلم اللغة الكورية منذ أن وصلهما خطابي الأول.
Gene en Gail begonnen Koreaans te leren zodra ze mijn eerste brief ontvingen.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة
Baby's en kinderen zijn geniaal tot ze zeven worden, en dan is er een systematische achteruitgang.
وخلال 6 أشهر بالغة اسبرانتو يمكنك التحدث بالمستوى الذي لم تصل إليه في 6 سنوات من أي تعلم اللغة اخرى بما في ذلك اللغة الانجليزية
Na zes maanden Esperanto kun je communiceren op een manier, die je na zes jaar in andere talen nog niet zou bereiken, ook niet in het Engels.
ومن أهم إنجازاتهم دروس مجانية لتعليم اللغة حيث يعرضوا على العاملين تعلم اللغة العربية، والإنجليزية، أو الفرنسية وذلك كل يوم أحد.
Een van hun belangrijkste wapenfeiten is de gratis taalcursus die ze werknemers elke zondag aanbieden om Arabisch, Engels of Frans te leren.
تعلم اللغة الانجليزية هدر للوقت والسبب، ليس طريقة التعليم او ان المدرسين ليسوا اكفاء ولكن اللغة الانجليزية ببساطة ليست مهيئة لتاصل التقافات المتباينة
Engelse les is een vreselijke verspilling, niet omdat de lesmethoden of leraren niet deugen, maar omdat het Engels niet is aangepast aan de eisen van interculturele communicatie.