Arabisch → Nederlands
تعدي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اسمح بالتحريك بعد تعدي نهاية المستند
Sta schuiven toe verder dan het einde van het document
Cities. dat: تم تعدي الحد الاقصى للحدود: رقم الخط:
Cities.dat: te weinig velden op regel:
أريدك يا مامي أن تعدي قدراً كبيراً من القهوة القوية
Ga maar veel sterke koffie zetten voor kapitein Butler.
اعتقلوهم وتحدثوا إليهم ولستم مضطرين بأن يُرفع ضدكم قضية تعدي
Het hoeft niet waterdicht te zijn.
هذا تعدي على ممتلكات الغير، لم تعد هذه أرضك يوجد مفتش معه مسدس!
Dit is jouw land niet meer, en de toezichthouder heeft 'n geweer.
وإذا كان هناك تعدي أساسي على كرامتنا البشرية بامكاننا كلنا القول أنه مروع
Als er een fundamentele schending is van onze menselijke waardigheid waarvan we allemaal zouden zeggen dat ze verschrikkelijk is, dan is het slavernij.
بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات ( نصف سكان العالم في المدن ).
De planeet heeft die 50 procent een paar jaar geleden overschreden.