Arabisch → Nederlands
تعدد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تعدد ألوان
Meerdere kleuren
تعدد ضخمة! خدع!
De enorme menigte! Bedrogen!
تفعيل تعدد الرسائل
Meervoudige berichten inschakelen
قابلية تعدد الرسائل
Meervoudige capabele berichten
ملحق تعدد تنزيل الملفName
Multithreaded bestandsdownloadpluginName
لكن ما مدى كفاءة "تعدد الوظائف"
Maar hoe efficiënt is dit multitasken echt?
وهناك تعدد لهذا الجين في الناس العاديين.
In de normale populatie is er ook een variant van dit gen.
مع تعدد مسارات التوصيل، ليس من سبيل للفشل
Met zoveel potentiële verbindingen is er geen centraal punt waar het allemaal op vast kan lopen.
تمديد تعدد الأنماط، إقفال العُدد، شاشة OSD
Uitbreiding voor meerdere modi, plaatsing sluitknoppen, OSD-functionaliteit
يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع.
Polygamie is wijd verspreid in Kenia.
لكن تعدد قطبية السلطة يعني تحالفات متحولة ومتغيرة.
Maar multipolaire macht geeft schuivende en veranderende allianties.
كما أنّها تملك الإمكانيات لا على تعدد الأشكال فحسب, بل على تعدد طرق التنقل.
Maar het geeft ook de mogelijkheid tot scènes met meerdere vormen en processen tegelijk.