Arabisch → Nederlands
تعتمد من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"كنت واثقا من انني قد تعتمد على لك."
"Ik was zeker dat ik zou kunnen rekenen op je."
إنه من توماس ارجو الا تعتمد على تذوق هذا
Jij hebt zelf ook geen smaak.
25 بالمئة من درجاتها تعتمد على الانجليزية.
25 procent van haar cijfer is gebaseerd op Engels.
بل إنها تعتمد بدلاً من ذلك على قيمتها كقصة.
In plaats daarvan is de verhaalswaarde bepalend.
كثير من أنواع كثيرة من المخلوقات تعتمد عليها.
Heel veel soorten zijn van hen afhankelijk.
لقد نمت مع الكثير من الرجال، لذا لا تعتمد علي.
Ik ben met velen naar bed geweest, op mij mag je niet rekenen.
لم تعد الكثير من العصابات تعتمد عليه هذه الايام
Niet veel bendes doen die nog.
حياة المرء احيانا هنا تعتمد على كمية من المعلومات
Iemands leven hangt hier vaak af van maar een klein stukje informatie.
لا تعتمد على ذلك الرجل انة يرتكب الكثير من الأخطاء.
Reken er niet op dat hij teveel fouten maakt.
ودولتنا تعتمد على امنها من خلال التحالفات العسكرية,هذا واضح
En mijn land is voor zijn veiligheid afhankelijk van een militaire alliantie, dat is duidelijk.
فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.
Net als in Einsteins gedachtenexperiment hangen er vele levens vanaf.
تعلمون، بالنسبة لي، المجتمعات البشرية تعتمد على مجموعة متنوعة من المواهب،
Weet je, volgens mij zijn menselijke gemeenschappen afhankelijk van een diversiteit van talenten, niet een enkelvoudig concept van vermogens.