Arabisch → Nederlands
تطوق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سأخبرك بشيء آخر عندما تطوق الحبل...
Ik zal u nog iets vertellen. Als je het touw uitkiest...
بمجرد جلوسى على العرش، فإن أراضنا سوف تطوق " مصر" و كل الملوك سيصبحون تحت رحمتنا
Onze gebieden zouden Egypte kunnen omringen en we zouden alle koningen in onze macht hebben.
المجموعات العرقية الأخرى، والتي لها زعماء، تتحقق من أنها تطوق الزعماء مع مجالس من فوق مجالس من فوق مجالس،
De andere etnische groepen, die wel stamhoofden hadden, zorgden ervoor dat ze de stamhoofden omringden met een veelvoud aan raden om te voorkomen dat zij hun macht misbruikten.
حققنا التي تطوق منزل صغير مع طرب عاصف وتتعالى مع نفخة من الكلام الرصين بكثير، مما يعدل ثم فالى الدن للالصمت الطويل.
We hebben dat kleine huis ring met luidruchtige vrolijkheid en weerklinken met de geruis van veel sober te praten, waardoor wijzigt dan naar Walden vale voor de lange stiltes.
و تكنولوجيا المعلومات تطوق على نحو متزايد كل حياتنا، من موسيقانا إلى التصنيع إلي البيولوجيا الخاصة بنا، إلى طاقتنا، إلي موادنا.
En informatie-technologie omvat steeds meer ons hele leven, van onze muziek tot onze productie onze biologie tot onze energie aan materialen.