Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

تطور جديد in het Nederlands

nieuwe twist

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

إنه تطور جديد في القضية

Dat verwacht ik niet.

و تطورها أدخل الموسيقى في تطور جذري جديد

Die zette de muziek op een radicale nieuwe koers.

أعني سيثير اهتمامك أي تطور جديد في القضية صحيح؟

U wilt de laatste ontwikkelingen toch wel horen? Natuurlijk.

الان ما تحتاج ان تفعله, اذا كنت تحاول ان تطور علاج جديد لمرض التوحد او مرض الزهايمر او السرطان

Als je een nieuwe behandeling wil ontwikkelen voor autisme, de ziekte van Alzheimer of kanker, moet je de juiste vorm vinden in die mix die uiteindelijk zijn doel bereikt en veilig blijkt te zijn.

ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Maar nu is er een derde co-evolutionaire kracht: algoritmes -- de Boston Shuffler, het Carnaval.

وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة

We zouden een nieuw project onder de loep nemen over de ontwikkeling van de foetus vanaf de conceptie tot de geboorte met behulp van dit soort nieuwe technologieën.