Arabisch → Nederlands
تطبيق من قبل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لأنه في ذلك الوقت، قضت المحكمة الدستورية الألمانية بأن تطبيق هذه التوجيهات من قبل الإتحاد الأوربي
Omdat intussen het Duitse Constitutionele Hof bepaald had dat de uitvoering van deze EU-richtlijn volgens de Duitse wet ongrondwettig was.
وهذا قبل تطبيق المعدن الحراري ثنائي الطبقة، وهذا بعد تطبيق المعدن الحراري ثنائي الطبقة، متأسفة، انه من الصعب
Dit is voor we het thermo-bimetaal aanbrengen, en dit is erna.
هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الخروج من مركز التحكم أم تجاهل هذه التغييرات؟
Er zijn nog niet opgeslagen wijzigingen aanwezig in de actieve module. Wilt u de wijzigingen toepassen voordat Systeem-instellingen wordt afgesloten, of wilt u ze verwerpen?
وكل الجوانب المختلفة للقسم. وأنا سعيدة بأنه قد تم تطبيق هذه العملية من قبل لنتمكن من مقارنة الطرق الفعالة والغير الفعالة.
Ik ben blij dat we dit proces al gedaan hebben zodat we zien wat werkt en wat niet.