Arabisch → Nederlands
تضحية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد كانت تضحية
Het was nobele zelfopoffering.
تضحية بشرية, تطوعاً
Een menselijk offer, maar dan vrijwillig.
وهذة تضحية لا بأس بها
Dat is nogal een offer. MmHm.
إمرأة: ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام!
Vrouw 1: Dat is geen offer, dat is wraak!
صنعت تضحية بشرية "تضحية إلى" أودين
U hebt een mens geofferd... een offer aan Odin
قطارك سوف يكون تضحية صغيرة لقضيتنا
Je trein is een klein offer voor onze zaak.
لقد كانت تضحية متعمدة لإنقاذ بقيتنا
Een bewust offer om de rest van ons te redden.
أكبر تضحية يمكن للرجل أن يضعها هناك
Het grootste offer dat een man daar kan neerleggen.
الفرسان الذين يقولون "نى" يطلبون تضحية
De "Ni" Ridders eisen een offer.
الطموح الشخصي يجبأنيصُب... في تضحية عظيمة لبلادنـا
En hij droomt ervan dat hij in de voetsporen van Goethe en Schiller treedt.
ستكون هناك تضحية بشرية، موظفين يعملون على الحواسيب...
Straks worden de medewerkers met pak en al aan de ponsmachine geofferd.
"لأعبرعن إعجابي بشجاعة و تضحية امرأة عظيمة" "ريت بتلر"
Na m'n terugkomst kom ik persoon lijk m'n bewondering uitspreken.