Arabisch → Nederlands
تصور هذا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بإمكانكم تصور هذا الآن، إنه ليس مستحيل.
Je kunt je dit nu voorstellen, het is niet meer onmogelijk.
لماذا تصور هذا الفيلم؟ انشر الاسم القديم تحت العنوان الجديد.
Waarom komt de oude film niet onder 'n nieuwe titel uit?
حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات إلى حجم عنبية.
Om dit te visualiseren, gaan we van elk van de atomen opblazen tot de grootte van een bosbes.
الآن، ولكي نفهم كيف يمكن التعامل مع هذه المعادلة إلى حلها، دعونا تصور هذا.
Om te begrijpen hoe je deze vergelijking kunt manipuleren om hem op te lossen, gaan we dit visualiseren.
الآن أنا لا أريدكم أن تقضوا كثير من الوقت فى تخيل الصورة، لأنه إذا قضيتم كل هذا الوقت فى تصور هذا المفهوم،
Blijf niet te lang stilstaan bij de voorstelling van de conceptie, want als je al je tijd daaraan besteedt,
فقلت -- قلقت، وقلت، يا إلهي، أعني، أنني غيرت تصور هذا الرجل لجسده، ماذا عن المرضى، الأخلاق، وكل ما غير ذلك؟
Bezorgd vroeg ik me af wat deze verandering van zijn lichaamsbeeld voor gevolgen had, ethisch gezien.