Arabisch → Nederlands
تصوري in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الآن, تصوري الموقف
Probeer het voor je te zien.
تصوري أنهم قبضوا علي
Je was geweldig met die auto.
واستيقظت من تصوري وقلت
Weer wakker uit mijn visualisatie vroeg ik me af wie dat was.
هل تصوري صحيح أم أني ابالغ؟
Heb ik het goed uit gelegd, of heb ik overdreven?
هذا هو تصوري عن مفهوم الروبوت
Hier is mijn tekening van een robot.
هذا هو تصوري عن مدينة المستقبل.
Ik geef jullie daarom mijn idee van de stad van de toekomst.
على كل حال، هذا رسم تصوري لذرة الهيليوم.
Hier een afbeelding van een heliumatoom.
تصوري... لقدارسلولديالىنرويج لمدةسنةكاملة.
Stel u voor, mijn zoon werd overgeplaatst naar Noorwegen, plots, voor een jaar.
أنظري لهذا الخط تصوري نفسك خلف عجلة القيادة
Kijk eens omhoog via die lijn. Stel je jezelf eens voor achter dat stuur.
تصوري مقدار العلو الذي سأصل إليه فور أن تواتيني الفرصة
Wie weet hoe ver ik het nog schop.
عالم بدون اله, وانا لن اتحيز لذلك بل يتحدث الي اله عميق الدلالات في تصوري
Evolutie, het willekeurige aspect ervan, duidt niet zozeer op een universum zonder God - hoewel ik hier geen standpunt over wil innemen - het duidt op een God met meer diepgang, volgens mij.
في تصوري، أحد الأشياء التي تفعلها محلات الـ "بوب أب" هي أنها تنشئ نوع من العجلة والإلحاح
Vanuit mijn gezichtspunt is een resultaat van pop-up winkels het creëren van vergankelijkheid en urgentie.