Arabisch → Nederlands
تصورها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نحن فقط يمكن تصورها
Het ging gesmeerd.
يأتي من أماكن لا يمكنكم تصورها
Het komt vanuit plekken waar je het niet verwacht.
إذا كنت تريد تصورها على أنها دلاء
of als je het op de emmer manier wilt bekijken, dan stop je nu de waarde 1 in i.
العواقب الاقتصادية لن يمكن تصورها.
De economische consequenties zijn bijna ondenkbaar.
يمكنكم تصورها كما لو انها جهاز توازن
Maar het blijft wel een stuk basisuitrusting.
أستطيع تصورها في دماغي كما تبدو في الحقيقة،
Ik kon ze mij levendig voorstellen in mijn hoofd.
و هناك الكثير من الاشياء لا اريدك ان تصورها
U mag niet overal foto's van maken.
وهذا لن يكون من الصعب قليلاً يمكن تصورها هنا
En dit wordt een beetje moeilijk visualiseren.
ليس من الممكن تخيلها. بالتأكيد لا يمكن تصورها."
Onbeschrijfelijk zijn ze zeker."
لكنه يُساهم بطريقة لا يمكن تصورها في المعاناة الإنسانية.
Het heeft ook bijgedragen aan onvoorstelbaar menselijk lijden.
حسناً، يمكنك تصورها بهذه الطريقة، إذا فكرّت بها على خط الأعداد،
Dus, een manier om dit te visualiseren is door de getallenlijn te gebruiken.
لقد كنت قلقاً جداً من تصورها لما كنت أفعل، بحيث انفجرت في وجهي،
En ik was zo bezorgd over haar perceptie van wat ik aan het doen was, dat het in mijn gezicht ontplofte.