Arabisch → Nederlands
تصبح أفضل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما رأيك لو تصبح أفضل مما أنت عليه؟
Zou je niet beter willen zijn dan je nu bent?
حالما تصبح أفضل, سنواصل نحن التخمين الملاحي
Als u zich beter voelt, bepaal ik onze positie.
ولكن كان لها أن تصبح أفضل إذا زودنا وأضفنا لها
Het zou beter zijn als we andere zintuigen zoals smaak en tastzin een impuls geven.
إذا لم تصبح أفضل في الصباح، أصر أن تحضروا لها طبيبا.
Als je morgen niet beter bent, moet je naar de dokter.
إذاً، لدينا الآن، خارطة فورية تعرض أين هي مخيمات اللاجئين هذه، بسرعة تصبح أفضل الخرائط
Dus, nu hebben we, meteen, een realtime kaart die laat zien waar de vluchtelingen kampen waren, die snel de beste kaart werd om te gebruiken wanneer je eerste hulp werk deed in Port au-Prince.
في الحقيقة، القطرات التي كانت مختلفةً بطريقةٍ ما جعلت بعضها تصبح أفضل في التفاعل مع المواد الأخرى المحيطة بها،
De druppels die anders waren, zodanig dat ze beter waren in het opnemen van chemicaliën rondom hen, groeiden meer en namen meer chemicaliën op en splitsten meer.