تشتهر in het Nederlands

حب جعل ميلووكي تشتهر prosit

Ja, en iedereen toost op ze.

تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن.

Hongkong is beroemd en berucht vanwege de veel te kleine appartementjes en hoge huizenprijzen.

أكثر شيء تشتهر به أكاديمية خان مجموعتها من الفيديوهات،

De Khan Academy is het best bekend om haar collectie video's.

تشتهر أكاديمية خان بـ مجموعة الفيديوهات التي بها لذا قبل أن نبدأ

'De Khan Academy staat het meest bekend om haar collectie van video's dus voordat ik verder ga

رئيسا لكلية الفنون الحرة الرائدة، تشتهر بتاريخها المبتكر، لم تكن هناك أعذار.

Als voorzitter van een prominent vrije kunsten-college, beroemd om een innoverende geschiedenis, had ik geen excuses.

وفي توزّع التّردد و الألوان، تستطيعون أن تروا الصوت نظيف-ملوّث-نظيف الذي تشتهر به الفرقة،

In de frequentieverdeling, in de kleuren, zie je het netjes-vuil-netjes-geluid waarvoor ze beroemd zijn.

الاكثرعصرية فى اوروبا والتى تشتهر بفن العمارة وبالثقة المالية لعمل اعظم سرقة بها فى القرن العشرين

De modernste van Europa, beroemd om z'n architectuur en straks ook om de roof van de eeuw.

قام صناع الفيلم بالنظر في أمر إرساله إلى الخارج، أرسلوه إلى أنجلينا جولي التي تشتهر بدافعها عن حقوق المرأة في أفريقيا.

Toen de filmmakers de film in het buitenland wilden uitbrengen, zonden ze de film naar Jolie, een bekende verdediger van vrouwenrechten in Afrika.

تشتهر قيادتها بالتزلف للإسرائيليين "لماذا لا تتوسط الدول الأوروبية؟ فقد كان الدور الذي لعبته ألمانيا التي تعتبر بحق بلداً محايداً

Nog voordat materialen voor de wederopbouw worden binnengelaten, is voedselvoorziening dringend nodig en degenen die ernstig gewond zijn moeten naar buiten worden gebracht.

وعلى الرغم من صناعة البرمجيات التي تشتهر بها الهند، فإنها لا تلعب دوراً يُذكَر في سلاسل الإنتاج التي تقوم عليها أنماط التجارة الإقليمية في آسيا.

Ondanks zijn befaamde software-industrie heeft India slechts een klein aandeel in de productieketens die het fundament vormen van de regionale handelspatronen van Azië.