Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

تسقط من in het Nederlands

vallen van

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

كاليبان: ألم تسقط من السماء أنت؟

Caliban: Zijt gij niet uit de hemel gevallen?

على خلافنا؛ لن تسقط من على الجرف.

Ze vallen niet naar beneden, zoals wij.

ملكة شابَة تسقط من أجل السيدة رايلي

A Young Queen Falls, voor Mrs. Riley.

مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

Een 404-pagina vertelt je dat je door de mazen van het net viel.

كانت الدموع التي لا يمكن تمييزها عن الخليج التي كانت تسقط من وجنتي

Het waren de tranen die niet te onderscheiden waren van de Golf die langs mijn wangen omlaag liepen.

ففي الطيران، لن نسمح للناس بالطيران إذا كان هناك طائرةً تسقط من بين كل تسع طائرات.

In de luchtvaart; we zouden mensen nooit laten vliegen als van elke 9 vliegtuigen die opstijgen, eentje zou neerstorten.

ولكن فورا بعد ذلك ستصدر بروتينا سيجمع و يُجمِل هذه الجسيمات النانونية بحيث تسقط من المحلول.

En direct daarna stoten ze een eiwit uit dat in staat is die nanodeeltjes te binden en te verzamelen, zodat ze uit de oplossing verdwijnen.

وذهب لمزرعة والدته-- لأن الجامعة كانت مغلقة-- رأى تفاحة تسقط من الشجرة، أو على رأسه أو شئ ما.

Dat toen de pest uitbrak in Cambridge, en hij naar zijn moeders boerderij ging - omdat de universiteit gesloten was - hij een appel van de boom zag vallen, of op zijn hoofd, ofzo.

إذا كان يسمح لنفسه تسقط من السرير في هذا السبيل، ورأسه، وهو في سياق وسقوط انه يعتزم رفع بشكل حاد، لا تزال على الارجح لم يصب.

Als hij liet zich vallen uit het bed op deze manier, zijn hoofd, die in de loop van de de val hij van plan was te scherp omhoog, zou waarschijnlijk blijven ongedeerd.