Arabisch → Nederlands
تسجيل الدخول in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تسجيل الدخول...
Aanmelden...
تم تسجيل الدخول
Aanmelden OK
لم يتم تسجيل الدخول
Niet aangemeld
الخادم يطلب تسجيل الدخول
Server vereist aanmelden
متصل، جاري تسجيل الدخول...
Verbonden; bezig met inloggen...
مكّن تسجيل الدخول تلقائياً
Automatisch aanmelden activeren
مكّن تسجيل الدخول بدون كلمة السر
Aanmelden zonder wachtwoord activeren
ابدأ KGpg تلقائيا عند تسجيل الدخول
KGpg automatisch starten bij aanmelden
أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة.
Vraag om aanmeldgegevens wanneer deze zijn vereist.
أعد تسجيل الدخول تلقائياً عند حدوث انهيار في خادم X
& Opnieuw aanmelden wanneer de X-server onverwacht wordt beëindigd.
بدأ KGpg تلقائيا عند تسجيل الدخول: إذا كان محددا سيبدأ KGpg تلقائيا في كل مرة تبدأ فيها كدى.
KGpg automatisch starten bij aanmelden: Als u deze optie selecteert wordt KGpg automatisch opgestart telkens als KDE start.