Arabisch → Nederlands
تستهدف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
والأدوية تستهدف البروتينات.
Eiwitten zijn doelwitten voor medicijnen.
وبالتحديد إنها تستهدف اليابان
Vooral met Japan,
تستهدف من هم الأكثر حاجة إلى مساعدتنا؟
Is ontwikkelingshulp wel gericht op wie de hulp het meest nodig heeft?
هل ينبغي للبنوك المركزية أن تستهدف تشغيل العمالة؟
Moeten centrale banken zich richten op de werkloosheid?
انها تستهدف نظم وسائل الاعلام الاجتماعية حول القادة.
Het zijn sociale media-systemen toegesneden op leiders.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي،
Voor op recept verkrijgbare geneesmiddelen wordt veel reclame gemaakt.
حسناً, كمهندس عليك في البداية أن تستهدف المشكلة. ما هو حجمها؟
Als ingenieur moet je eerst het probleem verkennen. Hoe groot is het?
في الحقيقة الأشجار أزهار مملة جداً فهي لا تستهدف جذب الحشرات..
Dus bomen hebben erg saaie bloemen, proberen geen aandacht van insecten te winnen.
تستهدف طبقة المراهقين. صحيح؟ هم أكثر من يلعبون ألعاب الكمبيوتر.
Oké? Dat zijn de spelers van computerspellen.
وينبغي لها أن تستهدف تحويل العدالة والرخاء إلى واقع يعيشه الجميع بالفعل.
Zij zou zich ten doel moeten stellen gerechtigheid en voorspoed voor iedereen te bieden.
وينبغي للبرامج المدرسية في كل مكان أن تستهدف تعليم وتوعية مواطنين يتحدثون ثلاث لغات.
De scholen in heel Europa moeten zich erop toeleggen drietalige studenten op te leiden.
كرد فعل للحكومة الامريكية مع مساعدة وسائل الإعلام التي كانت تستهدف الدعم الدولي لتوجيه ضربات عسكرية
Als reactie hierop heeft de overheid van de V.S. met ondersteuning van de mainstream media, geprobeerd een internationale ondersteuning voor legeraanvallen op te bouwen.