Arabisch → Nederlands
تزود in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يجب أن تزود على الأقل اسماً.
U moet op zijn minst een naam invoeren.
هل بالإمكان تزود برهان أى هذه؟
Kunt u dat voorleggen?
وهو أنها تزود الطعام والمؤن للعش.
Hij foerageert en bevoorraadt een nest.
فهم يتحدثون عن الأشياء التي تزود القلب بالدم.
Ze hebben het over de dingen die het hart van bloed voorzien.
تزود صندوق النص بنفاذ سريع لمحركات البحث مثل جوجلName
Levert een tekstvak voor snelle toegang tot zoekmachines zoals Google.Name
نعم عزيزي ويلز... انت تزود بالقصائد النثرية انا سأزودكم بالحرب
Wheeler, jij levert gedichten, ik lever de oorlog.
إن الشرايين التي يتحدثون عنها هي في الحقيقة الشرايين التي تزود القلب بالدم.
De slagaders waar ze het over hebben zijn eigenlijk die die het hart van bloed voorzien.
يذاع أنه لديه سفينه شراعية على الشاطئ "تزود بما يكفى من المؤن لرحلى إلى "مصر
Ze zeggen dat hij naar Egypte is.
بطريقة أو بأخرى، الضيائية الحيوية تزود من فرصة الكائن الحى ليبقى على قيد الحياة
Op de één of andere manier verbetert bioluminescentie hun overlevingskansen.
بالتالي الحكومات الغربية تزود الحكومات الاستبدادية بأدوات تمكنها من عمل ذلك تجاه مواطنيها
Westerse regeringen voorzien totalitaire overheden van instrumenten om dit met hun eigen burgers te doen.
حين نظرت إلى ملف الحالة وجدت أنه كانت لديه ذراع بالفعل، والأعصاب التي تزود هذه الذراع قد قطعت،
Uit de gegevens van de patiënt kon ik opmaken dat de zenuwen naar de echte arm waren doorgesneden.
تقوم خدمة محرر النصوص بتزويد التطبيقات بمعاين نصوص ومحرر. يجب أن تستخدم تطبيقات كيدي التي تزود بتسهيلات تحرير النصوص هذه الخدمة. Comment
Dit component stelt programma's een tekstinvoercomponent tot hun beschikking. KDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst.Comment