Arabisch → Nederlands
تدمج in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهي تدمج إشارتي قف و الأحقية.
Het combineert het stopteken en het voorrangsteken.
بل عندما تدمج الإنترنت مع هذه النوعية من المستهلكين المتحمسين
Het is wanneer het internet wordt gecombineerd met deze verschillende gepassioneerde professioneel amateuristische consumenten -- met kennis van zaken.
وما تفعله الخربشة بصورة رائعة هي انها تدمج كل الطرق السابقة بصورة تلقائية مع إمكانية وجود تجربة عاطفية.
De opmerkelijke bijdrage van doedelen is dat het alle vier de leermodaliteiten tegelijkertijd gebruikt en ook de mogelijkheid van een emotionele ervaring toelaat.
وبعد أن تدمج المجسات فيها، فسنكون قادرين على القيام بمراقبة العلامات الحيوية ورصد السلوك الحيوي بطرق لم نصل إليها من قبل.
Met de ingebouwde sensoren kunnen we vitale functies controleren en gedragsmatige controle doen als nooit tevoren.
انقر هذا الزر لاختيار الملف الذي يحتوي على سياسات جافاسكربت. هذه السياسات سوف تدمج مع السياسات الموجودة. السياسات المكررة سيتم تجاهلها.
Druk op deze knop om het bestand te kiezen dat JavaScript-beleidinstellingen bevat. Deze worden samengevoegd met de reeds aanwezige beleidinstellingen. Dubbele ingangen worden genegeerd.
انقر على هذا الزر لاختيار الملف الذي يحتوي على سياسات الملحق. هذه السياسات سوف تدمج مع السياسات الموجودة. السياسات المكررة سيتم تجاهلها.
Druk op deze knop om het bestand te kiezen dat de plugin-beleidinstellingen bevat. Deze worden samengevoegd met de reeds aanwezige beleidinstellingen. Dubbele ingangen worden genegeerd.
انقر على هذا الزر لاختيار الملف الذي يحتوي على سياسات جافا. هذه السياسات سوف تدمج مع السياسات الموجودة. السياسات المكررة سوف يتم تجاهلها.
Druk op deze knop om het bestand te kiezen dat de Java-beleidinstellingen bevat. Deze worden samengevoegd met de reeds aanwezige beleidinstellingen. Dubbele ingangen worden genegeerd.
ستقوم دائماً باستخدام هذا النوع من معادلات، يا إلهي هل أستطيع معرفة هذا أم لا طول الوقت عندما تدمج الأشياء وتحتاج لاستخراج قيمة الهوامش للبقية.
Je zult deze 'kan-ik-het-uitvogelen- of-niet'-formules de hele tijd gebruiken als je dingen gaat mengen en marges gaat uitvogelen enzovoort.