Arabisch → Nederlands
تخلى عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تخلى عن هذا الخبل
Duran, houd op met deze waanzin!
تخلى عن ذلك المقياس
Kiddo, geef op met de analogieën.
تخلى عن العادات السيئة؟
Stop je met slechte gewoontes?
هو أيضًا تخلى عن أراضيه
Die gaf ook zijn gebied prijs.
ايها الأحمق،الله تخلى عن مخلوقاته!
Jij gek, Godvergeten creatuur!
إعترف أنك خادم الشيطان. تخلى عن سيدك!
Beken, dat je de dienaar van de Duivel bent.
لذا قمت باستئجار رجل تخلى عن العمل كيسوع
Dus engageerde ik een man die vol van Jezus was.
لا لا لقد تخلى عن كل شيء وسجل في كلية المحققين
Nee. Hij is vertrokken. Hij leert nu voor detective.
كل " إسرائيل " تعرف أن الرب قد تخلى عن إبن " داود"
Heel Israël weet dat God de zoon van David heeft verlaten.
تخلى عن عشائه في الموعد المحدد ليس العام بل الموعد
Hij laat alles liggen om achter 'n exacte datum te komen.
أريد أن يعرف مجلس الإدارة أن (جورج) تخلى عن سفريته إلى أوروبا
Ik wil dat het bestuur weet dat George zijn reis naar europa heeft opgegeven.
(جينجورو)، تخلى عن كل هذه الأفكار السخيفة... وابقى بجانبها للأبد!
Genjuro, geef al die onnozele gedachten toch op en blijf voor altijd aan haar zijde!