Arabisch → Nederlands
تخرج مع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهل تخرج مع اصدقائك؟
Ga je uit met vrienden?
هل تخرج مع الفتيات كثيرا؟
Ga je vaak met meisjes uit?
بول)، هل تخرج مع الفتيات في الليل؟ )
Ga je wel eens met meisjes uit?
لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا.
Wij beroemen ons voortdurend op onze God; Uw naam zullen wij altijd prijzen.
تخرج مع فتاة لتستمتع فتعتقد أنك جدي، من ناحية الزواج
Je gaat een paar keer uit voor de lol en meteen denken ze dat je wil trouwen. Patser.
أعتقد أن عليك الإنتظار و تخرج مع " بوتر " أو أى أحد آخر
Je mag zo met een van de anderen boksen als ze klaar zijn.
لفترة معينة، تحاول الفتاة خداع نفسها بأنها تخرج مع رجل أعزب
Eventjes doe je net alsof je met een ongetrouwde man gaat.
لَكنَّك لَنْ تخرج مع (إلين)، أليس كذلك؟ أُريدُك أَنْ تَعدَني بذلك
Maar beloof je me dat je nooit met haar uit zult gaan?
وعند إجراء الإتصالات هو جوهر المسألة، قوة التكنولوجيا تخرج مع الكثافة الخاصة.
En daar waar het maken van verbindingen essentieel is, openbaart technologie zich als een bijzonder krachtig instrument.
لو تريد هي أن تخرج مع رجل آخر, هذا ليس شأني. أنها ناضجة كفاية لكي تعرف ماذا تريد.
Ik kan haar niet verbieden met wie dan ook om te gaan.