Arabisch → Nederlands
تخدم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الرياضيات تخدم الحوار.
Wiskunde is ondergeschikt aan de dialoog.
ربما هذه سوف تخدم غرضنا
Deze zijn het belangrijkste om te weten.
عفوا، لم ألاحظ انك تخدم
Excuseer me, ik wist niet dat u serveerde.
لكنها لن تخدم مصلحتك هنا
Maar het zal je niet helpen.
كل هذه الاشياء لا تخدم شيئاً
Dit is allemaal voor niets.
تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.
Het dient voor patiënten van pediatrie tot geriatrie.
1 موسيقي ثم سوف أعطيك تخدم - مخلوق.
1 MUZIKANT Dan zal ik u de dienst-schepsel.
كل المياه في العالم تخدم هذا المكان,
Elke soort water ter wereld wordt hier geserveerd.
اعيدوا صناعة مدارسكم لكي تخدم مجتمعاتكم
Herbekijk de school, maak ze dienstbaar aan de noden van de gemeenschap.
طاولة واحده تخدم كلً من الأجداد والأحفاد
Wij gaan nu al de toekomst tegemoet.
أو، كيف يمكن أن تخدم أنت، المصلحة العليا؟
Of, hoe kun je je nog meer nuttig maken voor het algemeen belang?
وسوف تخدم خطوط المبادلة المصالح الأميركية أيضا.
Critici zullen misschien het morele risico noemen dat voorkomt uit liquiditeitssteun.