Arabisch → Nederlands
تختلف كثيرا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أن النسبة المئوية لا تختلف كثيرا من ولاية إلى أخرى.
Dat percentage verschilt niet veel per staat.
في الواقع معظم الخيارات بين الاشياء لا تختلف كثيرا عن بعضها البعض
In werkelijkheid gaan veel keuzes tussen dingen die niet zo erg van elkaar verschillen.
صرامة الطب العسكري لا تختلف كثيرا عما هو الحال في دول العالم الثالث،
De moeilijkheden van de militaire geneeskunde zijn niet zo verschillend van die van de derde wereld.
أيضا، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب
Misschien weet je ook niet dat de rekenmogelijkheden van dit ding niet zo veel moeten onderdoen voor die van je desktopcomputer.
و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة
Op een dag zal zo'n soort boot waarschijnlijk het wereldsnelheidsrecord breken.
أنها لا تختلف كثيرا عن الاقتصاد في الدولة سواء كان ضامراً أو مزدهراً و لا تختلف كثيراً مع مرور الوقت.
Het verschilt niet veel met de economische situatie, zij het recessie of economische groei, en het verschilt weinig gedurende langere tijd.
معظم الناس لا يعرفون أننا تماما مثل الآخرين، ونحن لانلبسوا بغرابة والحياة التي اعيش لا تختلف كثيرا عن حياة معظم الناس الآخرين. أستيقظ في الصباح وأغتنم لي طعام الإفطار،
Veel mensen weten niet, dat wij precies zoals anderen zijn en dat we ons niet altijd zo gek en opvallend verkleden. en dat ons leven niet zo anders is dan dat van anderen.