Arabisch → Nederlands
تحيد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الان تشارلز اولأ تحيد عمل الكاميرات التى تفحص طريق قوه الحراسة
Eerst schakel je de camera's uit die de route van 't konvooi bewaken.
من الواضح أنك احمق، ولذلك سأضع لك بعض الاجراءات الصغيرة لتتبعها كي لا تحيد عن الطريق.
Je bent duidelijk een idioot, dus maak ik ontelbare kleine procedures die je moet volgen, zodat je niet buiten de lijntjes kleurt.
« وجاءت سكرة الموت » غمرته وشدته « بالحق » من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة « ذلك » أي الموت « ما كنت منه تحيد » تهرب وتفزع.
En de bewusteloosheid des doods zal in waarheid komen: dat is, o mensch! wat gij getracht hebt te ontgaan.