Arabisch → Nederlands
تحول إلى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تحول إلى ناقد
Word criticus.
فجأة تحول إلى وحش
Hij is plotseling dol geworden.
بسرعة تحول إلى مستندName
Snel overschakelen naar een reeds geopend documentName
بعد عدة ساعات تحول إلى حاخام
Hij verandert tijdelijk in 'n rabbijn.
قلبي تحول إلى شمع و ذاب بداخلي
Mijn hart verschrompeld in mijn ingewanden.
خلال شهر هو تحول إلى جندي شاب مناسب
Binnen 'n maand was hij 'n goede soldaat.
كل ذلك الذهب الجميل تحول إلى بنادق و مدافع
Al dat mooie goud wil je inruilen voor geweren, kanonnen en de dood.
ها هو ذا. الأن تحول إلى برتقالي، أصفر، وردي.
Oh, daar is hij. Nu is het weer oranje, geel, roze.
سورين دخل الغرفة. بوب! تحول إلى شيئ غير مرئي.
Soren komt de kamer binnen. Floeps! Hij wordt onzichtbaar.
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص،
Mijn ene jaar werden er zes, duizenden verhalen, honderden lange interviews, focusgroepen.
أنا شخص مبادر على الدوام -تحول إلى-مستثمر مداوم.
Ik ben serie-investeerder en voormalig serie-ondernemer.
ما كان، بالنسبة لي، ملاحظة ساذجة جدا، تحول إلى كارثة.
Wat voor mij een nogal naïve observatie was, bleek een regelrechte ramp te zijn.