Arabisch → Nederlands
تحملها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا استطيع تحملها!
Ik kan er niet tegen.
لم تحملها من قبل؟
Heb je nooit een revolver gedragen?
أستطيع تحملها وهو يدفع
Ik hoef er niet mee te zitten. Hij betaalt.
أنا لا أستطيع تحملها أيضاً
Ik kan haar ook niet uitstaan.
هذة الزهور لا استطيع تحملها
Ik kan niet tegen die bloemen!
كم عدد الاشياء التي تحملها؟
Lieve hemel, hoeveel heb je er?
شيلينجات قليلة،يمكننا تحملها
Een paar shillings kunnen er wel af.
لدفع ثمنها. لم أستطع تحملها.
Ik kon me ze niet veroorloven.
أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
Mijn moeder wilde terug, maar kon het zich niet veroorloven.
ب.ج: و كم تزن المعدات التي تحملها؟
Bij de start, volgetankt met kerosine, is het ongeveer 55 kg.
تلكالمرأة... الممرضة، لا أستطيع تحملها
Die vrouw... de verpleegster, ik kan haar niet uitstaan.
واقتربت "ديراتو تولو".. لكي تحملها مرة اخرى
En Derartu Tulu pakt haar nogmaals en probeert haar mee te trekken.